“有人能告诉我发生了什么事吗？”吉莲问道，她的目光紧张不安地在我们俩之间徘徊着。
    我对查理点点头，查理对我点点头。该向她呈现谜题的另一个片断了。查理用了十分钟的时间才将她父亲的破败的纽约公寓的情况始末告诉她。
    “我不明白，”她说道，再次把她的双手放到身后，“他在纽约拥有一个住所？”
    “实际上，如果让我猜的话，我打赌他是租的。”我澄清道。
    “你刚才说，他去年夏天离开了多长时间？”查理插话进来。
    “我……我不知道，”吉莲语无伦次了。“两个半……或许是三个星期。我真的从来没有太注意……他在这边的时候，我甚至很少见到他……”她的声音渐渐减弱了，似乎她的腹部有刺痛的感觉。她那美丽的皮肤变得煞白。“你们刚才说你们发现那个账户中有多少钱？”她问道。
    “吉莲，你没有必要陷入——”
    “告诉我是多少钱！”
    查理深深地吸了一口气：“三百万美元。”
    她的嘴巴几乎要撞到地板了。“什么？我爸爸的？绝不可能。他怎么可能？”她中止了自己的话，齿轮开始快速旋转了……旋转于可能性之中。始终，尽管是查理告诉她这一消息的，她的目光却聚集在我身上。“你们认为那就是他们杀害他的原因，是不是？”她最后问道，“因为伴随着那笔钱发生的事情……”
    “那就是我们正试图查明的。”我解释说，希望让她保持活跃的思路。
    “你爸爸是否认识联邦经济情报局的人？”查理补充道。
    “我……我不知道，”她答复道，显然还处于遭受重大打击的状态。“我们不是那么亲近，但……但我仍然以为自己比较了解他。”
    “他的房子里的东西，你保留了没有？”他问道。
    “有一些……是的。”
    “那么，你检查过它们吗？”
    “只是一点点。”她说道，声音慢慢大了起来。“可是情报局已经——”
    “或许情报局忽略它了，”他告诉她，“或许他们遗漏了什么东西。”
    “我们为何不一起去看一看呢？”我补充道。这是一个完美的提议。相当的安全。
    绝妙，查理咧嘴一笑。
    我把脸转了过去，避开这一恭维，已经感到愧疚了。不论这样会如何帮助我们，它毕竟是她的去世的父亲的住宅。我先前从她的眼神中就看见过，痛苦并没有走开。
    伴随着吉莲的犹豫不决的点头，查理从他的座位上跳了起来，我跟着他走向门口。我们身后，吉莲徘徊在工作台面上。
    “你没事吧？”我问道。
    “你告诉我一件事情，”她插嘴说道，“你真的认为是他们杀害了我爸爸？”
    “坦白地说，我不知道怎么思考，”我说道，“但是二十四小时前，我亲眼看见这帮家伙谋杀了我们的一个朋友。我看见他们扣动扳机，然后我看见他们将枪口对准我们——全都是因为我们发现了一个账户，而这个账户上写着你爸爸的名字。”
    “那并不意味着……”
    “你是对的——并不意味着他们杀害了他。”查理表示赞同，“但是，假如他们没有，他们为何不在这儿，设法找到他呢？”
    有时我会忘记查理是多么的咄咄逼人。对于这个问题，她没有答案。
    她最后一次扫视着公寓，审查着每一个细节。匮乏的家具、纸糊的窗户、甚至大砍刀。倘若我们是坏人，她早就死了。
    吉莲试探性地从柜台上滑下来，她那赤裸的双脚在油毡上劈啪作响，然后，正当她准备打开房门的时候，她迟疑了片刻。她努力显得不那么哀伤，可是当她的手握住门把手的时候，她依然需要携带全部的哀伤。头也不回地，她说出了九个字：“这最好不是一个骗局。”
    我和查理匆忙向前。她走到了屋外。阳光还没有照耀，不过不远了。
    “吉莲，你不会后悔这样做的。”查理说道。